Übersetzung cede von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cede

': abtreten, zedieren
Lautschrift: [siːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abtreten (surrender)
  2. zedieren

Beispiele

Gebiets- oder Souveränitätsabtretung


 

cede territory

— Gebiet abtreten
 

cede sovereignty

— Souveränität abtreten
 

cede land to another country

— Land an ein anderes Land abtreten
 

cede the islands

— die Inseln abtreten

Macht- oder Kontrollabtretung


 

cede power

— Macht abtreten
 

cede control of the company

— die Kontrolle über das Unternehmen abtreten
 

cede the throne

— den Thron abtreten
 

cede authority to the committee

— Befugnisse an den Ausschuss abtreten

Rechts- oder Eigentumsübertragung


 

cede rights

— Rechte abtreten
 

cede ownership

— Eigentum übertragen
 

cede jurisdiction

— Zuständigkeit abtreten
 

cede patent rights

— Patentrechte abtreten

Abweichung oder Zugeständnis in Konflikt, Verhandlung oder Position


 

cede ground

— Positionen aufgeben; nachgeben
 

cede to pressure

— dem Druck nachgeben
 

cede to the opposition

— der Opposition nachgeben
 

cede territory to the enemy

— dem Feind Territorium abtreten

Wirtschaftliche und kommerzielle Zugeständnisse


 

cede market share

— Marktanteile verlieren; Marktanteile abgeben
 

cede control over assets

— die Kontrolle über Vermögenswerte abtreten
 

cede royalties

— Lizenzgebühren abtreten