Übersetzung categorize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

categorize

': einordnen, rubrizieren, aufgliedern, nach Kategorien ordnen, typisieren
Lautschrift: [ˈkætɪgəraɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. kategorisieren (categorise)
  2. Kategorisierung f
  3. einordnen
  4. rubrizieren
  5. aufgliedern
  6. nach Kategorien ordnen
  7. typisieren

Beispiele

Klassifizierung


 

categorize data

— Daten klassifizieren
 

categorize information

— Informationen klassifizieren
 

categorize products

— Produkte klassifizieren
 

categorize species

— Arten klassifizieren

Kategorisierung


 

categorize someone as a risk

— jemanden als Risikoperson einstufen
 

categorize an event as a success

— ein Ereignis als Erfolg verbuchen
 

categorize a case as urgent

— einen Fall als dringend einstufen
 

categorize a file as confidential

— eine Datei als vertraulich einstufen

Aufteilung in Kategorien


 

categorize items by size

— Gegenstände nach Größe ordnen
 

categorize expenses by type

— Ausgaben nach Art aufgliedern
 

categorize customers by segment

— Kunden nach Segmenten einteilen
 

categorize records by date

— Aufzeichnungen nach Datum ordnen

Systematisierung


 

categorize books on the shelf

— Bücher im Regal systematisieren
 

categorize files in folders

— Dateien in Ordnern systematisieren
 

categorize samples for analysis

— Proben für die Analyse ordnen
 

categorize the archive

— das Archiv systematisieren