Übersetzung catch on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

catch on

': verfangen, kapieren, sich durchsetzen, ankommen, einschlagen
Lautschrift: [ˈkætʃ ɑːn]

Beispiele

Verstehen


 

catch on quickly

— schnell kapieren
 

catch on to the joke

— den Witz verstehen
 

I didn't catch on at first

— Ich habe es zuerst nicht kapiert

Erfassen des Sinns


 

catch on to what he means

— kapieren, was er meint
 

catch on to the idea

— die Idee verstehen
 

catch on to the hint

— den Hinweis verstehen

Populärwerden


 

catch on with young people

— bei jungen Leuten ankommen
 

the trend caught on

— der Trend hat sich durchgesetzt
 

catch on in the city

— sich in der Stadt durchsetzen

Modischwerden


 

catch on as a fashion

— sich als Mode durchsetzen
 

the style caught on fast

— der Stil ist schnell in Mode gekommen
 

catch on among teenagers

— bei Teenagern in Mode kommen