Übersetzung cat's cradle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cat's cradle

': Katzenwiege
Lautschrift: [ˈkæts ˈkreɪ.dl]

Beispiele

Spielzeug, wörtlicher Sinn


 

a child's cat's cradle

— eine kindliche Katzenwiege
 

an intricate cat's cradle pattern

— ein kompliziertes Katzenwiegemuster
 

wet cat's cradle

— eine nasse Katzenwiege

Metapher, verwickelte Situation


 

a cat's cradle of lies

— ein Netz von Lügen
 

a cat's cradle of bureaucracy

— ein Bürokratiedschungel
 

a cat's cradle of conflicting interests

— ein Geflecht widersprüchlicher Interessen

Beziehungen, emotionale Verstrickung


 

a cat's cradle of relationships

— ein Geflecht von Beziehungen
 

a cat's cradle of family ties

— ein Geflecht familiärer Bande
 

a cat's cradle of romances

— ein Netz von Liebesbeziehungen

Werktitel


 

Cat's Cradle

— Katzenwiege

Idiomatische Vergleiche, bildhafte Ausdrücke


 

tangled like a cat's cradle

— verworren wie eine Katzenwiege
 

as intricate as a cat's cradle

— so kompliziert wie eine Katzenwiege

Strukturbeschreibung, Technik, visuelle Bilder


 

a cat's cradle of cables

— ein Kabelwirrwarr
 

a cat's cradle of wires

— ein Drahtgewirr
 

a cat's cradle network

— ein Katzenwiegemuster-Netzwerk