Übersetzung cast von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cast

': Besetzung, werfen, gießen, Guss, abgeben
Lautschrift: [kɑːst]

Wörterbucheintrag

verb (cast, cast)

  1. werfen (shed)
  2. Giessen n
  3. gießen
  4. abgeben
  5. besetzen
  6. auswerfen
  7. formen
  8. abstreifen

noun

  1. Besetzung f
  2. Gusseisen n (cast iron)
  3. Guss
  4. Wurf
  5. Abdruck
  6. Ensemble
  7. Gipsverband
  8. Abklatsch
  9. Gewölle
  10. schielender Blick

Beispiele

Werfen, Schleudern


 

cast a stone

— einen Stein werfen
 

cast a glance

— einen Blick werfen
 

cast a look

— einen Blick werfen
 

cast aside

— beiseitelegen; verwerfen
 

cast away

— wegwerfen; verwerfen
 

cast off

— Kleidung ablegen; sich von etwas befreien
 

cast out

— verbannen; hinauswerfen
 

cast down

— niederschlagen; betrüben

Besetzung, Rollenvergabe


 

cast someone as

— jemanden als ... besetzen
 

cast an actor in a role

— einen Schauspieler in einer Rolle besetzen
 

the cast

— die Besetzung; das Ensemble
 

cast the film

— den Film besetzen; die Rollen im Film verteilen

Gießen, Formen


 

cast a statue

— eine Statue gießen
 

cast in bronze

— in Bronze gießen
 

cast from a mold

— aus einer Form gießen
 

cast iron

— Gusseisen; aus Gusseisen

Gips, Gipsverband


 

cast

— Gips; Abdruck
 

put someone in a cast

— jemanden eingipsen; einen Gips anlegen
 

arm cast

— Armgips
 

plaster cast

— Gipsverband; Gipsabdruck

Abstimmung, Wahl


 

cast a vote

— seine Stimme abgeben; wählen
 

cast a ballot

— einen Stimmzettel abgeben; wählen

Meinungsäußerung, Einfluss, Gefühle oder mystische Handlungen


 

cast doubt on

— etwas in Zweifel ziehen; anzweifeln
 

cast light on

— Licht auf etwas werfen; erhellen
 

cast a spell

— einen Zauber wirken; ein Zauber wirken
 

cast one's eyes

— seine Augen schweifen lassen; flüchtig blicken
 

cast a shadow

— einen Schatten werfen; überschatten