Übersetzung carve up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

carve up

': zerstückeln, aufteilen, zerlegen, aufschneiden, zerreißen
Lautschrift: [ˈkɑːv ʌp]

Beispiele

In Teile zerlegen


 

carve up a cake

— einen Kuchen zerteilen
 

carve up the meat

— das Fleisch zerlegen
 

carve up the territory

— das Territorium aufteilen

Untereinander aufteilen


 

carve up the profits

— die Gewinne aufteilen
 

carve up the market

— den Markt aufteilen
 

carve up the spoils

— die Beute aufteilen

Zerschlagen und neu verteilen


 

carve up a company

— ein Unternehmen zerschlagen
 

carve up a country

— ein Land teilen
 

carve up the estate

— das Erbe teilen

Übervorteilen


 

carve up a customer

— einen Kunden übervorteilen
 

carve up the buyer

— den Käufer übervorteilen