Übersetzung carry on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

carry on

': weitermachen, treiben, betreiben, ausüben, weiterführen
Lautschrift: [ˈkærɪ ɒn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. weitermachen
  2. weiterzumachen
  3. treiben
  4. betreiben
  5. ausüben
  6. weiterführen
  7. sich erstrecken

Beispiele

Fortfahren, andauern


 

carry on doing something

— etwas weitermachen
 

carry on with the work

— mit der Arbeit weitermachen
 

carry on regardless

— trotz allem weitermachen; nicht aufhören
 

carry on as before

— wie bisher weitermachen; die bisherige Tätigkeit fortsetzen
 

carry on talking

— weiterreden

Sich benehmen, quengeln oder eine Szene machen


 

carry on

— sich aufführen; eine Szene machen
 

carry on like a child

— sich wie ein Kind benehmen
 

carry on making a fuss

— Krach schlagen; Aufregung verursachen
 

do not carry on

— mach keine Szene; benimm dich nicht so

Eine Affäre haben, fremdgehen oder eine Beziehung nebenbei führen


 

carry on with someone

— sich nebenbei mit jemandem treffen; außerhalb der Hauptbeziehung intime Beziehungen pflegen; eine Affäre anfangen
 

carry on an affair

— eine Affäre haben; eine Romanze anfangen; fremdgehen

Ein Geschäft führen, Handel treiben oder eine Tätigkeit ausüben


 

carry on business

— ein Geschäft führen; kommerziell tätig sein
 

carry on trade

— Handel treiben; Handelsaktivitäten durchführen
 

carry on operations

— Operationen durchführen; Aktivitäten ausüben

Handgepäck, Gepäck


 

carry-on baggage

— Handgepäck
 

carry-on luggage

— Handgepäck
 

a carry-on bag

— eine Handgepäcktasche

Kurze Sätze, Ausrufe oder Bitten


 

carry on

— mach weiter; los; tu weiter
 

carry on please

— machen Sie bitte weiter; weiter so