Übersetzung carry forward von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

carry forward

': vortragen
Lautschrift: [ˈkærɪ ˈfɔːwəd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verlustvortrag m

verb

  1. vortragen

Beispiele

Fortführung oder Anwendung in der Zukunft


 

carry forward momentum

— den Schwung mitnehmen; den Impuls in die Zukunft übertragen
 

carry forward the lessons learned

— die gewonnenen Erkenntnisse weitergeben; die gelernten Lektionen für die Zukunft nutzen
 

carry forward good practices

— bewährte Verfahren weiterführen; gute Praktiken beibehalten
 

carry forward ideas

— Ideen weiterentwickeln; Ideen in das nächste Projekt einbringen

Vortrag auf die nächste Periode, Buchhaltung oder Steuern


 

carry forward losses

— Verluste vortragen; Verlustvortrag
 

carry forward unused tax credits

— Vortrag ungenutzter Steuergutschriften; ungenutzte Steuergutschriften vortragen
 

carry forward depreciation

— Abschreibungen vortragen; vorgetragene Abschreibungen

Vortrag eines Saldos oder Guthabens, Bankwesen


 

carry forward the balance

— den Saldo vortragen; das Guthaben übertragen
 

carry forward a credit balance

— einen Kreditsaldo vortragen; Vortrag eines Kreditsaldos
 

carry forward opening balance

— Vortrag des Eröffnungssaldos; Übertrag des Anfangsbestands

Verschiebung im Zeitplan oder der Tagesordnung


 

carry forward a meeting

— ein Treffen verschieben; eine Besprechung auf einen späteren Zeitpunkt vertagen
 

carry forward agenda items

— Tagesordnungspunkte auf die nächste Sitzung verschieben; Tagesordnungspunkte zurückstellen
 

carry forward unfinished business

— unerledigte Geschäfte vortragen; unerledigte Angelegenheiten zurückstellen

Arithmetik, Übertrag bei der Addition


 

carry forward the one

— die Eins übertragen; Übertrag der Eins in die nächste Stelle
 

carry forward a digit

— eine Ziffer übertragen; Übertrag einer Ziffer in die nächste Spalte

Rechtliche oder administrative Bestimmungen


 

carry forward a policy

— eine Police verlängern; eine Richtlinie in den nächsten Zeitraum übernehmen
 

carry forward provisions

— Bestimmungen beibehalten; Regelungen in ein neues Dokument übernehmen
 

carry forward a motion

— einen Antrag verschieben; einen Antrag zurückstellen