Übersetzung carpet von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

carpet

': Teppich, Teppichboden, Läufer, mit Teppich auslegen, zur Minna machen
Lautschrift: [ˈkɑːpɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Teppichboden n (tapestry, carpeted floor)
  2. Teppich m
  3. Läufer

verb

  1. mit Teppich auslegen
  2. zur Minna machen

Beispiele

Arten und Materialien von Teppichen


 

carpet tile

— Teppichfliese
 

wall-to-wall carpet

— Spannteppich; Teppichboden von Wand zu Wand
 

shag carpet

— Frottéteppich; Langflorteppich
 

wool carpet

— Wollteppich
 

synthetic carpet

— Synthetikteppich
 

oriental carpet

— Orientteppich
 

Persian carpet

— Perserteppich

Aktionen, Pflege und Verlegung


 

vacuum the carpet

— Teppich saugen; Teppichboden saugen
 

clean the carpet

— Teppich reinigen; Teppichboden reinigen
 

lay the carpet

— Teppich verlegen; Teppichboden verlegen
 

roll up the carpet

— Teppich zusammenrollen; Teppich aufrollen
 

pull up the carpet

— Teppich hochnehmen; Teppich entfernen
 

stretch the carpet

— Teppich spannen; Teppichboden spannen
 

carpet the stairs

— Treppen mit Teppich auslegen; Treppen mit Teppichboden belegen

Gegenstände im Zusammenhang mit Teppichen


 

carpet cleaner

— Teppichreiniger; Teppichreinigungsmittel
 

carpet pad

— Teppichunterlage; Teppichpolster
 

carpet store

— Teppichgeschäft; Teppichladen
 

carpet beetle

— Teppichkäfer
 

carpet runner

— Teppichläufer; Läufer

Redewendungen und bildliche Ausdrücke


 

roll out the red carpet

— den roten Teppich ausrollen
 

carpet bombing

— Flächenbombardement; Teppichbombardement
 

be called on the carpet

— aufs Tablett gerufen werden; einen Verweis bekommen
 

sweep it under the carpet

— etwas unter den Teppich kehren; etwas vertuschen
 

a carpet of flowers

— ein Blütenteppich; ein Blumenmeer

Zustand oder Beschreibung von Räumen


 

carpeted floor

— teppichbelegter Boden; ausgelegter Boden
 

carpeted room

— teppichbelegter Raum; ausgelegter Raum