Übersetzung carnality von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

carnality

': Fleischlichkeit
Lautschrift: [kɑːˈnælɪtɪ]

Beispiele

Physisches Fleisch, Körperlichkeit


 

carnality of the body

— Fleischlichkeit des Körpers; körperliche Natur
 

carnality of the flesh

— Fleischlichkeit des Fleisches; körperliches Wesen
 

earthly carnality

— irdische Fleischlichkeit; körperliche Wesenheit
 

embodiment of carnality

— Verkörperung der Fleischlichkeit; Ausdruck der körperlichen Natur
 

carnality in anatomy

— Fleischlichkeit in der Anatomie; körperliche Seite im anatomischen Kontext

Fleischliche Begierden, Sinnlichkeit


 

carnality of desire

— Fleischlichkeit der Begierde; Sinnlichkeit der Wünsche
 

carnality of passion

— Fleischlichkeit der Leidenschaft; sinnliche Leidenschaft
 

a life of carnality

— ein Leben in Fleischlichkeit; ein den sinnlichen Genüssen gewidmetes Leben
 

given over to carnality

— der Fleischlichkeit ergeben; sinnlichen Impulsen erlegen
 

the lure of carnality

— der Reiz der Fleischlichkeit; die Verlockung der Sinnlichkeit

Religiöser, moralischer Kontext


 

denial of carnality

— Verleugnung der Fleischlichkeit; Absage an die Sinnlichkeit
 

victory over carnality

— Sieg über die Fleischlichkeit; Überwindung der Sinnlichkeit
 

sin of carnality

— Sünde der Fleischlichkeit; Sünde der Sinnlichkeit
 

purging carnality

— Reinigung von fleischlichen Bestrebungen; Ausrottung der Sinnlichkeit
 

warning against carnality

— Warnung vor fleischlichen Versuchungen; Warnung vor sinnlichen Impulsen

Literarischer, poetischer oder metaphorischer Kontext


 

the carnality of the poem

— die Fleischlichkeit des Gedichts; die sinnliche Komponente des Gedichts
 

carnality as metaphor

— Fleischlichkeit als Metapher; fleischliche Metapher
 

the subtle carnality of language

— die subtile Fleischlichkeit der Sprache; die kaum wahrnehmbare Sinnlichkeit der Rede
 

an elegy to carnality

— eine Elegie auf die Fleischlichkeit; eine Elegie auf die Sinnlichkeit
 

carnality of the city

— die Fleischlichkeit der Stadt; die sinnliche Atmosphäre der Stadt