Übersetzung caring von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

caring

': liebevoll, mitfühlend, einfühlsam, engagiert, warmherzig
Lautschrift: [ˈkɛərɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. sorgsam (careful)
  2. sorgen
  3. fürsorglich (thoughtful)
  4. liebevoll
  5. mitfühlend
  6. einfühlsam
  7. engagiert
  8. warmherzig

noun

  1. Caring n

Beispiele

Fürsorglich oder aufmerksam


 

caring for someone

— sich um jemanden kümmern
 

caring for the elderly

— Pflege älterer Menschen; Betreuung von Senioren
 

caring for children

— Kinderbetreuung; Fürsorge für Kinder
 

caring for pets

— Tierpflege; Versorgung von Haustieren
 

caring about someone

— sich um jemanden sorgen; sich kümmern um jemanden

Fürsorglich, aufmerksam


 

a caring person

— ein fürsorglicher Mensch
 

a caring attitude

— eine fürsorgliche Haltung; ein aufmerksames Verhalten
 

caring nature

— fürsorgliche Wesensart; warmherziger Charakter
 

caring and compassionate

— fürsorglich und mitfühlend

Berufliche Tätigkeit oder Rolle


 

caring profession

— Pflegeberuf; helfender Beruf
 

caring services

— Pflegedienste; Betreuungsangebote
 

caring duties

— Versorgungspflichten; Betreuungsaufgaben
 

caring role

— Betreuungsrolle; Rolle als Pflegeperson

Umwelt oder Gesellschaft


 

caring for the environment

— Umweltschutz; schonender Umgang mit der Natur
 

caring community

— fürsorgliche Gemeinschaft; solidarische Nachbarschaft
 

caring economy

— Sorgwirtschaft; Care-Ökonomie

Handlungen oder Ausdrücke der Fürsorge


 

showing caring

— Fürsorge zeigen; Zuwendung ausdrücken
 

providing caring

— Betreuung leisten; Hilfe bereitstellen
 

receiving caring

— Fürsorge erfahren; Pflege erhalten

Idiome oder feste Wendungen


 

caring and sharing

— Fürsorge und Teilen; gegenseitige Hilfe
 

caring about the future

— Sorge um die Zukunft; Zukunftsverantwortung