Übersetzung care von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

care

': Pflege, Sorgfalt, Versorgung, Betreuung, Sorge
Lautschrift: [keə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pflege f (nursing, worry, diligence, support)
  2. Sorge f
  3. Sorgfalt f
  4. Betreuung f
  5. Fürsorge f
  6. Versorgung f
  7. Obacht f
  8. kümmern (worry, take, take care)
  9. aufpassen
  10. aufzupassen

verb

  1. sorgen (worry)
  2. sich kümmern
  3. sich scheren

Beispiele

Emotionale Fürsorge oder Interesse


 

care about

— sich kümmern um; interessiert sein an; sich sorgen um
 

care for

— sorgen für; lieben; sich kümmern um
 

show care

— Fürsorge zeigen; Aufmerksamkeit zeigen
 

take care

— pass auf dich auf; sei vorsichtig

Pflege, medizinische Versorgung oder soziale Dienste


 

health care

— Gesundheitsversorgung; medizinische Betreuung
 

medical care

— medizinische Versorgung; ärztliche Behandlung
 

dental care

— Zahnpflege; Zahnbehandlung
 

primary care

— medizinische Grundversorgung; Primärversorgung
 

elder care

— Altenpflege; Betreuung älterer Menschen
 

child care

— Kinderbetreuung; Kindertagespflege
 

home care

— häusliche Pflege; Pflege zu Hause

Pflegekräfte, Einrichtungen oder Unterlagen


 

care worker

— Pflegekraft; Betreuungskraft
 

care home

— Pflegeheim; Seniorenheim
 

care facility

— Pflegeeinrichtung; Pflegeheim
 

care plan

— Pflegeplan; Behandlungsplan
 

care provider

— Pflegedienst; Pflegeanbieter

Vorsicht, Sicherheit und Umgang mit Gegenständen


 

handle with care

— vorsichtig behandeln; zerbrechlich
 

with care

— mit Vorsicht; vorsichtig; behutsam
 

careful handling

— vorsichtige Handhabung; sorgfältiger Umgang

Pakete, Sets und materielle Unterstützung


 

care package

— Care-Paket; Hilfspaket
 

care kit

— Pflegeset; Pflegepaket

Rechtliche und formale Ausdrücke


 

in care of

— zu Händen von; in Obhut von
 

take into care

— in Obhut nehmen; unter Vormundschaft stellen

Selbstfürsorge und persönliche Pflege


 

self-care

— Selbstfürsorge; Selbstpflege
 

personal care

— Körperpflege; persönliche Hygiene