Übersetzung carbuncle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

carbuncle

': Karbunkel
Lautschrift: [ˈkɑːrbʌŋkəl]

Beispiele

Medizin, Hautkrankheit


 

carbuncle

— Karbunkel; Furunkel
 

infected carbuncle

— infizierter Karbunkel; eitriger Furunkel
 

carbuncle on the neck

— Karbunkel am Hals; Furunkel am Hals
 

multiple carbuncles

— multiple Karbunkel; multiple Furunkel
 

to drain a carbuncle

— einen Karbunkel eröffnen; Drainage eines Karbunkels
 

carbuncle scar

— Karbunkelnarbe; Furunkelnarbe
 

carbuncle infection

— Karbunkelinfektion; Infektion eines Karbunkels
 

chronic carbuncle

— chronischer Karbunkel; andauernder Furunkel

Edelstein, Gemmologie


 

carbuncle gemstone

— Karbunkel-Edelstein; hellroter Granat
 

red carbuncle

— roter Karbunkel; roter Granat
 

set with a carbuncle

— mit einem Karbunkel besetzt; mit rotem Granat besetzt
 

antique carbuncle pendant

— antiker Karbunkel-Anhänger; antiker Anhänger mit rotem Granat
 

polished carbuncle

— polierter Karbunkel; geschliffener roter Granat

Übertragene Bedeutung, Beleidigung oder Schandfleck


 

a carbuncle on the face of the city

— ein Schandfleck im Gesicht der Stadt
 

an architectural carbuncle

— ein architektonischer Schandfleck; ein hässliches Gebäude
 

urban carbuncle

— Schandfleck in der Stadtbebauung; Makel im Stadtbild
 

a glass carbuncle

— ein gläserner Schandfleck; ein hässliches Glasgebäude
 

he called it a carbuncle

— er nannte es einen Schandfleck

Literarische und feste Wendungen


 

the carbuncle of legend

— der legendäre Karbunkel; der mythische rote Stein
 

the carbuncle glowed in the moonlight

— der Karbunkel leuchtete im Mondschein; der rote Stein schimmerte im Mondschein
 

carbuncle of myth

— mythischer Karbunkel; legendärer roter Edelstein
 

mention of the carbuncle

— Erwähnung des Karbunkels; Verweis auf den legendären roten Stein