Übersetzung carbon copy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

carbon copy

': Kopie
Lautschrift: [ˈkɑːbən ˈkɒpɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Durchschlag m
  2. Kopie

Beispiele

Papier und Formulare


 

carbon copy paper

— Durchschreibpapier
 

make a carbon copy

— eine Kopie mit Durchschlagpapier machen; eine Kopie anfertigen
 

carbon copy form

— Durchschlagformular; mit Kohlepapier erstelltes Formular

Identische Kopie, vollständige Ähnlichkeit


 

a carbon copy

— eine genaue Kopie; ein vollständiger Klon
 

a carbon copy of someone

— eine genaue Kopie von jemandem; ein vollständiger Klon von jemandem
 

a carbon copy of the original

— eine exakte Kopie des Originals; eine vollständige Kopie des Originals
 

She is a carbon copy of her mother

— Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter

Verwendung in E-Mails, als Verb oder Handlung


 

carbon copy someone on an email

— jemanden in einer E-Mail in CC setzen; jemandem eine Kopie einer E-Mail senden
 

She carbon copied him on the report

— Sie setzte ihn in CC des Berichts; sie schickte ihm eine Kopie des Berichts

Übertragene und umgangssprachliche Ausdrücke, Nuancen


 

not a carbon copy

— keine genaue Kopie; nicht identisch
 

exact carbon copy

— exakte Kopie; wortwörtliche Kopie
 

carbon copy version

— Version, die eine exakte Kopie ist; exakte Kopie einer Version