Übersetzung capture von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

capture

': erfassen, Erfassung, einfangen, erobern, Einnahme
Lautschrift: [ˈkæpʧə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erfassen (record, catch, conquer)
  2. einfangen
  3. erobern
  4. fangen
  5. einzufangen
  6. festhalten
  7. einnehmen
  8. erbeuten
  9. schlagen
  10. gefangen nehmen

noun

  1. Erfassung f
  2. Capture n (record)
  3. Einnahme
  4. Fang
  5. Eroberung
  6. Gefangennahme

Beispiele

Eroberung und Gefangennahme


 

capture a city

— eine Stadt erobern
 

capture an enemy

— einen Feind gefangen nehmen
 

capture territory

— Territorium erobern
 

capture by force

— mit Gewalt erobern

Festnahme und Fahndung


 

capture a criminal

— einen Verbrecher fassen
 

capture a fugitive

— einen Flüchtigen festnehmen
 

capture the suspect

— den Verdächtigen ergreifen
 

capture a thief

— einen Dieb fangen

Aufnahme und Aufzeichnung


 

capture an image

— ein Bild aufnehmen
 

capture data

— Daten erfassen
 

capture the moment

— den Moment festhalten
 

capture sound

— Ton aufnehmen

Erfassung und Abfangen


 

capture heat

— Wärme auffangen
 

capture light

— Licht absorbieren
 

capture a signal

— ein Signal abfangen
 

capture emissions

— Emissionen einfangen

Gewinnen und Erfolg


 

capture the prize

— den Preis gewinnen
 

capture attention

— Aufmerksamkeit erregen
 

capture the audience

— das Publikum fesseln
 

capture market share

— Marktanteile erobern