Übersetzung caption von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

caption

': Bildunterschrift, Beschriftung, Überschrift, Untertitel, Text
Lautschrift: [kæpʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Beschriftung f (label, picture caption)
  2. Bildunterschrift f
  3. Untertitel m
  4. Überschrift
  5. Text
  6. Unterschrift
  7. erklärender Zwischentext

Beispiele

Bildunterschrift und Aufschrift


 

caption under the photo

— Bildunterschrift unter dem Foto
 

caption on the back

— Aufschrift auf der Rückseite
 

handwritten caption

— handschriftliche Bildunterschrift
 

brief caption

— kurze Bildunterschrift

Überschrift und Titel


 

newspaper caption

— Schlagzeile in der Zeitung
 

caption headline

— Artikelüberschrift
 

screen caption

— Bildschirmtitel
 

caption text

— Überschriftentext

Bildunterschrift


 

photo caption

— Bildunterschrift
 

caption for the picture

— Bildunterschrift
 

caption below the image

— Bildunterschrift unter dem Bild
 

descriptive caption

— erläuternde Bildunterschrift

Verb: mit einer Bildunterschrift versehen


 

caption a photo

— ein Foto mit einer Bildunterschrift versehen
 

caption an article

— einen Artikel mit einer Überschrift versehen
 

caption the illustration

— die Illustration beschriften
 

caption the video

— das Video mit Untertiteln versehen

Festnahme und Ergreifung


 

capture and caption

— fangen und festnehmen
 

caption a suspect

— einen Verdächtigen festnehmen
 

caption the fugitive

— den Flüchtigen fassen
 

caption by the police

— Festnahme durch die Polizei