Übersetzung caparison von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

caparison

': Schabracke, mit einer Schabracke bedecken
Lautschrift: [kəˈpærɪsən]

Beispiele

Pferdedecke oder -schmuck, Prunkdecke


 

caparison

— Schabracke; Parade-Schabracke
 

caparisoned horse

— mit Schabracke geschmücktes Pferd; Pferd in Parade-Schabracke
 

embroidered caparison

— bestickte Schabracke; Schabracke mit Stickerei
 

velvet caparison

— Samtschabracke; Schabracke aus Samt
 

silk caparison

— Seidenschabracke; Schabracke aus Seide

Bekleiden oder Schmücken, Anlegen von Prunkkleidung


 

to caparison a horse

— ein Pferd mit einer Schabracke schmücken; ein Pferd mit Parade-Schabracke bekleiden
 

caparisoned with bells

— mit Schellen geschmückt; in Schabracke mit Schellen
 

caparisoned for the procession

— für die Prozession in Prunkkleidung; für den Umzug geschmückt
 

caparisoned in gold

— mit Gold geschmückt; in goldener Paradeausstattung

Bildliche oder übertragene Verwendung, dekorative Hülle


 

caparisoned politician

— Politiker im Prunkmantel; Politiker mit äußeren Attributen geschmückt
 

caparisoned streets

— festlich geschmückte Straßen; prunkvoll dekorierte Straßen
 

caparisoned building

— für das Fest geschmücktes Gebäude; prunkvoll gestaltetes Gebäude
 

caparisoned with honors

— mit Ehren überhäuft; mit Auszeichnungen bedacht

Feste Ausdrücke oder Wortverbindungen


 

caparisons and trappings

— Prunk und Zierat; Paraderüstung und Schmuck
 

bells and caparison

— Schellen und Schabracke; Schellen und Paradebehang
 

caparisoned in state

— im vollen Ornat; in offizieller Prunkkleidung