Übersetzung capacity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

capacity

': Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Fassungsvermögen, Inhalt
Lautschrift: [kəˈpæsɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kapazität f (capability, production capacity, comfortably accommodate)
  2. Fassungsvermögen n
  3. Produktionskapazität f
  4. Leistung
  5. Leistungsfähigkeit
  6. Inhalt
  7. Eigenschaft
  8. Hubraum
  9. Vermögen
  10. Rauminhalt

Beispiele

Fassungsvermögen, Kapazität


 

seating capacity

— Sitzplatzkapazität; Anzahl der Plätze
 

storage capacity

— Speicherkapazität; Speichervolumen
 

tank capacity

— Tankvolumen; Tankinhalt
 

container capacity

— Containerinhalt; Containerfassungsvermögen

Produktionskapazität, Durchsatz


 

production capacity

— Produktionskapazität; Produktionskapazitäten
 

installed capacity

— installierte Kapazität; installierte Produktionsleistung
 

capacity utilization

— Kapazitätsauslastung; Auslastungsgrad
 

maximum capacity

— maximale Kapazität; maximale Leistung

Fähigkeit, Eignung oder Rechtsfähigkeit


 

capacity to learn

— Lernfähigkeit; Fähigkeit zu lernen
 

capacity for work

— Arbeitsfähigkeit; Leistungsfähigkeit
 

capacity to consent

— Einwilligungsfähigkeit; Geschäftsfähigkeit
 

capacity to perform

— Erfüllungsfähigkeit; Leistungsfähigkeit

in der Eigenschaft, in der Funktion oder dem Status nach


 

in his capacity as

— in seiner Eigenschaft als; in seiner Funktion als
 

act in one's capacity

— in seiner Eigenschaft handeln; in seiner Funktion tätig sein
 

capacity as an agent

— vertretungsberechtigte Stellung; Vertretungsmacht

Rechtsfähigkeit, Geschäftsfähigkeit


 

legal capacity

— Rechtsfähigkeit; Geschäftsfähigkeit
 

lack of capacity

— fehlende Geschäftsfähigkeit; Geschäftsunfähigkeit
 

testamentary capacity

— Testierfähigkeit; Fähigkeit, ein Testament zu errichten

Technologie, Elektronik oder Informatik


 

memory capacity

— Speicherkapazität; Speichergröße
 

network capacity

— Netzwerkkapazität; Netzwerkleistung
 

battery capacity

— Akkukapazität; Batteriekapazität
 

channel capacity

— Kanalkapazität; Kanaldurchsatz

organisatorische Kapazität, Kapazitätsaufbau


 

capacity building

— Kapazitätsaufbau; Kapazitätsentwicklung
 

institutional capacity

— institutionelle Kapazität; Organisationspotenzial
 

absorptive capacity

— Absorptionsfähigkeit; Aufnahmefähigkeit