Übersetzung cannot von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cannot

': kann nicht
Lautschrift: [ˈkænɑːt]

Beispiele

Unfähigkeit oder fehlende physische/geistige Möglichkeit


 

cannot do something

— etwas nicht tun können
 

cannot speak

— nicht sprechen können
 

cannot move

— sich nicht bewegen können
 

cannot hear

— nicht hören können

Unmöglichkeit oder logischer Widerspruch


 

cannot be true

— nicht wahr sein können
 

cannot happen

— nicht passieren können
 

cannot exist

— nicht existieren können

Verbot oder Unmöglichkeit durch Regeln/Umstände


 

cannot enter

— nicht eintreten dürfen
 

cannot smoke here

— hier nicht rauchen dürfen
 

cannot use phones

— keine Telefone benutzen dürfen

Fehlende Mittel oder Ressourcen


 

cannot afford to buy

— es sich nicht leisten können zu kaufen
 

cannot afford to lose

— es sich nicht leisten können zu verlieren

Unmöglichkeit in der Vergangenheit, Schlussfolgerung


 

cannot have known

— nicht gewusst haben können
 

cannot have been

— nicht gewesen sein können
 

cannot have done it

— es nicht getan haben können

Starke Unmöglichkeit, verstärkte Verneinung


 

cannot possibly

— unmöglich
 

cannot possibly finish

— unmöglich fertig werden
 

cannot possibly be true

— unmöglich wahr sein

Emotionale oder verhaltensbedingte Unmöglichkeit, Idiome


 

cannot help doing something

— nicht umhinkönnen, etwas zu tun
 

cannot help but do something

— nicht umhinkönnen, etwas zu tun; nicht anders können, als etwas zu tun
 

cannot be bothered

— keine Lust haben, sich zu bemühen
 

cannot stand

— nicht ausstehen können

Ungeduld oder Erwartung


 

cannot wait

— nicht abwarten können
 

cannot wait to see

— nicht abwarten können, jemanden/etwas zu sehen