Übersetzung candour von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

candour

': Offenheit, Offenherzigkeit, Ehrlichkeit
Lautschrift: [ˈkændər]

Beispiele

Persönliche Eigenschaft oder Charakter


 

candour

— Offenheit; Ehrlichkeit
 

candour of character

— Offenheit des Charakters; Geradlinigkeit
 

personal candour

— persönliche Offenheit; Aufrichtigkeit
 

natural candour

— natürliche Offenheit; ungekünstelte Ehrlichkeit
 

refreshing candour

— erfrischende Offenheit

Kommunikations- oder Ausdrucksweise


 

speak with candour

— offen sprechen; ehrlich reden
 

answer with candour

— offen antworten; aufrichtig erwidern
 

express candour

— Offenheit zeigen; Aufrichtigkeit ausdrücken
 

with candour

— mit Offenheit; offenherzig
 

brutal candour

— schonungslose Offenheit; brutale Ehrlichkeit
 

unvarnished candour

— unverblümte Offenheit; ungeschminkte Ehrlichkeit

Geschäftlicher oder offizieller Kontext


 

duty of candour

— Offenbarungspflicht; Aufklärungspflicht
 

corporate candour

— unternehmerische Offenheit; Transparenz im Unternehmen
 

candour policy

— Transparenzpolitik; Offenheitsstrategie
 

full financial candour

— vollständige finanzielle Transparenz; umfassende Offenlegung
 

honest candour

— ehrliche Offenheit; aufrichtige Transparenz

Schriftliche Aussagen, Interviews oder Gericht


 

show candour in testimony

— Offenheit in der Aussage zeigen; offen und ehrlich aussagen
 

testimony given with candour

— offen und ehrlich gegebene Aussage; aufrichtiges Zeugnis
 

admit with candour

— offen zugeben; ehrlich eingestehen
 

candour in interviews

— Offenheit in Interviews; Ehrlichkeit in Gesprächen

Feste Wendungen oder Kollokationen


 

with all candour

— in aller Offenheit; ganz ehrlich
 

a moment of candour

— ein Moment der Offenheit; ein Augenblick der Aufrichtigkeit
 

an exercise in candour

— eine Übung in Offenheit; ein Versuch völliger Ehrlichkeit
 

candour and integrity

— Offenheit und Integrität; Aufrichtigkeit und Anstand