Übersetzung candor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

candor

': Offenheit, Offenherzigkeit, Ehrlichkeit
Lautschrift: [ˈkændə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Offenheit f
  2. Offenherzigkeit
  3. Ehrlichkeit

Beispiele

Offenheit


 

speak with candor

— offen sprechen
 

candor in speech

— Offenheit in der Rede
 

candor about the facts

— Offenheit bei der Darstellung der Fakten
 

candor and honesty

— Offenheit und Ehrlichkeit

Aufrichtigkeit


 

candor in his voice

— Aufrichtigkeit in seiner Stimme
 

candor of feeling

— Aufrichtigkeit der Gefühle
 

with candor and warmth

— aufrichtig und warmherzig
 

candor in her words

— Aufrichtigkeit in ihren Worten

Geradlinigkeit


 

candor in answering

— Geradlinigkeit in der Antwort
 

candor about the problem

— Geradlinigkeit bei der Beurteilung des Problems
 

appreciate his candor

— seine Geradlinigkeit schätzen
 

candor without offense

— Geradlinigkeit ohne Beleidigung

Freimütigkeit


 

candor of heart

— Freimütigkeit des Herzens
 

candor in confession

— Freimütigkeit des Geständnisses
 

sincere candor

— aufrichtige Freimütigkeit
 

candor in apology

— Freimütigkeit in der Entschuldigung

Unvoreingenommenheit


 

candor in judgment

— Unvoreingenommenheit im Urteil
 

candor of a report

— Unvoreingenommenheit eines Berichts
 

candor in assessment

— Objektivität der Bewertung
 

candor toward both sides

— Unvoreingenommenheit gegenüber beiden Seiten