Übersetzung calm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

calm

': beruhigen, Ruhe, ruhig, Stille, still
Lautschrift: [kɑːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. ruhig (peaceful)
  2. Ruhe f (peace)
  3. Stille
  4. Windstille
  5. Gelassenheit
  6. Flaute
  7. Besonnenheit

verb

  1. beruhigen (soothe)
  2. mildern
  3. dämpfen

adjective

  1. still
  2. gelassen
  3. windstill
  4. gefasst
  5. kaltblütig

Beispiele

Adjektiv


 

calm sea

— ruhige See; stille See
 

calm waters

— ruhiges Gewässer; stille Wasserfläche
 

calm weather

— ruhiges Wetter; Windstille
 

calm voice

— ruhige Stimme; gelassene Stimme
 

calm expression

— ruhiger Gesichtsausdruck; unerschütterlicher Gesichtsausdruck
 

calm mood

— ruhige Stimmung; ausgeglichene Verfassung

Verb oder Handlung


 

calm down

— sich beruhigen; sich abregen
 

calm someone

— jemanden beruhigen; jemanden beschwichtigen
 

calm the nerves

— die Nerven beruhigen; Anspannung lösen
 

calm the crowd

— die Menge beruhigen
 

calm tensions

— Spannungen abbauen; Spannungen lösen

Substantiv oder Zustand


 

a calm

— eine Ruhepause; eine Ruhe
 

moment of calm

— Moment der Ruhe; Verschnaufpause
 

the calm before the storm

— die Ruhe vor dem Sturm; die Stille vor dem Sturm
 

inner calm

— innere Ruhe; seelisches Gleichgewicht
 

sense of calm

— Gefühl der Ruhe; Gefühl der Gelassenheit

Phraseologische Ausdrücke oder Redewendungen


 

keep calm and carry on

— Ruhe bewahren und weitermachen; nicht in Panik verfallen
 

stay calm

— ruhig bleiben; die Fassung bewahren
 

remain calm

— ruhig bleiben; die Ruhe bewahren
 

calm and collected

— ruhig und gefasst; unerschütterlich
 

calm before the storm

— Ruhe vor dem Sturm; vorübergehende Ruhe