Übersetzung cable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cable

': Kabel, Leitung, Seil, Kabelfernsehen, Drahtseil
Lautschrift: [keɪbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Seilbahn f (funicular)
  2. Verkabelung f (cabling)
  3. Fernsehsatellit m
  4. Kabel
  5. Leitung
  6. Seil
  7. Kabelfernsehen
  8. Drahtseil
  9. Telegramm
  10. Tau

verb

  1. kabeln
  2. telegraphieren
  3. telegrafieren
  4. telegraphisch durchgeben
  5. ein Telegramm schicken
  6. verschränken

Beispiele

Kabeltypen oder -materialien


 

fiber optic cable

— Lichtwellenleiterkabel; Glasfaserkabel
 

coaxial cable

— Koaxialkabel
 

power cable

— Stromkabel; Starkstromkabel
 

ethernet cable

— Ethernet-Kabel; Netzwerkkabel
 

usb cable

— USB-Kabel
 

hdmi cable

— HDMI-Kabel
 

audio cable

— Audiokabel; Tonkabel
 

telephone cable

— Telefonkabel
 

submarine cable

— Unterwasserkabel; Seekabel
 

armored cable

— Panzerkabel; armiertes Kabel

Kabelausrüstung, Zubehör oder Teile


 

cable connector

— Kabelstecker; Kabelverbinder
 

cable modem

— Kabelmodem
 

cable tray

— Kabelpritsche; Kabelrinne
 

cable tie

— Kabelbinder; Kabelband
 

cable reel

— Kabeltrommel; Kabelrolle
 

cable gland

— Kabelverschraubung; Kabeldurchführung
 

cable harness

— Kabelbaum; Kabelstrang
 

cable clamp

— Kabelschelle; Kabelklemme
 

cable assembly

— Kabelkonfektion; Kabelgarnitur
 

cable management

— Kabelmanagement; Kabelführung

Fernsehen, Internet oder Kommunikationsdienste


 

cable television

— Kabelfernsehen
 

cable network

— Kabelnetz; Kabelfernsehnetz
 

cable operator

— Kabelbetreiber; Kabelnetzbetreiber
 

cable subscription

— Kabelabonnement
 

cable provider

— Kabelanbieter; Kabelfernsehanbieter
 

cable internet

— Kabelinternet
 

cable news

— Kabelnachrichten
 

cable service outage

— Kabelausfall; Kabelstörung

Handlungen oder Vorgänge mit Kabeln


 

to lay a cable

— ein Kabel verlegen
 

to splice a cable

— ein Kabel splicen; Kabel verbinden
 

to send a cable

— ein Telegramm senden; eine Nachricht kabeln
 

to disconnect the cable

— das Kabel abklemmen; Kabel trennen
 

to repair a cable

— ein Kabel reparieren
 

to test a cable

— ein Kabel testen; Kabel prüfen

Verkehr oder Mechanik


 

cable car

— Seilbahn; Standseilbahn
 

cable ferry

— Seilfähre; Drahtseilfähre
 

cable winch

— Seilwinde; Kabelwinde
 

cableway

— Seilbahn; Kabelbahn
 

cable tension

— Seilspannung; Kabelspannung

Störungen, Probleme oder Sicherheit


 

cable fault

— Kabeldefekt; Kabelstörung
 

cable outage

— Kabelausfall; Kabelunterbrechung
 

cable damage

— Kabelschaden; Kabelbeschädigung
 

cable insulation

— Kabelisolierung
 

cable overload

— Kabelüberlastung; Überlast
 

cable fire hazard

— Brandgefahr durch Kabel; Kabelbrandrisiko

Wirtschaft, Infrastruktur oder Verträge


 

cable company

— Kabelgesellschaft; Kabelunternehmen
 

cable bill

— Kabelrechnung; Rechnung für Kabelfernsehen
 

cable agreement

— Kabelvertrag; Vertrag über Kabeldienste
 

cable infrastructure

— Kabelinfrastruktur
 

cable laying ship

— Kabelleger; Kabelverlegungsschiff