Übersetzung by von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

by

': von, durch, nach, mit, um
Lautschrift: [baɪ]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. von (due to)
  2. durch
  3. per
  4. nach
  5. mit
  6. um
  7. bis
  8. über
  9. bei
  10. an

noun

  1. by

adverb

  1. vorbei
  2. mal

Beispiele

Handelnde Person, Urheber


 

written by him

— von ihm geschrieben
 

painted by Picasso

— von Picasso gemalt
 

a song by The Beatles

— ein Lied der Beatles; ein Lied von den Beatles

Mittel oder Weg


 

by car

— mit dem Auto
 

by bus

— mit dem Bus
 

by phone

— telefonisch; per Telefon
 

by email

— per E-Mail; per Mail
 

by hand

— von Hand; handgefertigt

Art und Weise oder Gerundivum


 

by doing this

— indem man dies tut
 

by working hard

— durch harte Arbeit; dank harter Arbeit
 

by using a password

— durch Verwendung eines Passworts; mithilfe eines Passworts

Frist oder Zeitpunkt


 

by tomorrow

— bis morgen
 

by 5 pm

— bis 17 Uhr
 

by the end of the week

— bis Ende der Woche
 

by then

— bis dahin

Lage oder Nähe


 

by the river

— am Fluss; am Flussufer
 

sit by me

— setz dich zu mir; setz dich neben mich
 

by my side

— an meiner Seite; neben mir

Maß, Unterschied oder Veränderung


 

increased by 10%

— um 10 % gestiegen; um 10 % erhöht
 

short by two meters

— um zwei Meter zu kurz
 

he is taller by two inches

— er ist um zwei Zoll größer

Maß, Rate oder Verteilung


 

sold by the dozen

— dutzendweise verkauft; im Dutzend verkauft
 

by the hour

— stundenweise; pro Stunde
 

pay by instalments

— in Raten zahlen; ratenweise zahlen

Redewendungen, feste Ausdrücke oder Idiome


 

by the way

— übrigens
 

by chance

— zufällig; durch Zufall
 

by accident

— aus Versehen; versehentlich
 

by heart

— auswendig
 

by law

— gesetzlich; laut Gesetz