Übersetzung buy out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

buy out

': freikaufen, loskaufen, auszahlen, ausbezahlen
Lautschrift: [ˈbaɪ ˈaʊt]

Beispiele

Finanzielle Übernahme oder Kontrollerwerb


 

buy out a company

— ein Unternehmen aufkaufen; eine Firma übernehmen
 

buy out the remaining shareholders

— die restlichen Aktionäre auszahlen; die Kontrollmehrheit erwerben
 

management buyout

— Management-Buy-out; Übernahme durch das Management
 

buy out a rival

— einen Konkurrenten aufkaufen; einen Rivalen übernehmen

Befreiung von Verpflichtungen oder kostenpflichtige Vertragsauflösung


 

buy out a lease

— einen Mietvertrag ablösen; einen Mietvertrag vorzeitig gegen Zahlung kündigen
 

buy out of a contract

— sich aus einem Vertrag freikaufen; eine Abfindung für die Vertragsauflösung zahlen
 

buy someone out

— jemanden auszahlen; jemanden abfinden, damit er geht
 

buy out an employee

— einen Mitarbeiter abfinden; eine Abfindung zahlen

Aufkauf von Waren, Beständen oder Ressourcen


 

buy out the stock

— den gesamten Bestand aufkaufen; das Lager leerkaufen
 

buy out the market

— den Markt leer kaufen; das Angebot monopolisieren
 

buy out all available tickets

— alle verfügbaren Tickets aufkaufen; das Ticketkontingent ausschöpfen

Klauseln, Zahlungen und Bedingungen bei Transaktionen


 

buy-out clause

— Abfindungsklausel; Ausstiegsklausel
 

buy-out payment

— Abfindungszahlung; Kompensationszahlung bei Vertragsauflösung
 

bought out by private equity

— von einer Beteiligungsgesellschaft aufgekauft; von einem Private-Equity-Fonds übernommen