Übersetzung button von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

button

': Taste, Schaltfläche, Knopf, knöpfen, zuknöpfen
Lautschrift: [bʌtn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schaltfläche f (key, knob)
  2. Taste f
  3. Knopf m
  4. Button m (buttons)
  5. Schaltflächen f (buttons)
  6. Schaltfl f

verb

  1. knöpfen
  2. zuknöpfen
  3. geknöpft werden

Beispiele

Knopf oder Knopp


 

shirt button

— Hemdknopf
 

top button

— oberer Knopf; oberer Verschluss
 

button hole

— Knopfloch
 

sew on a button

— einen Knopf annähen
 

loose button

— lockerer Knopf; wackelnder Knopf

Physischer Knopf, Bedienelement


 

press the button

— den Knopf drücken
 

push the button

— den Knopf drücken
 

hold down the button

— den Knopf gedrückt halten
 

release the button

— den Knopf loslassen
 

power button

— Einschaltknopf; Power-Knopf
 

reset button

— Reset-Taste; Rücksetz-Knopf

Schnittstelle, Bildschirmknopf


 

click the button

— auf den Knopf klicken; den Knopf mit der Maus drücken
 

submit button

— Senden-Schaltfläche; Submit-Button
 

back button

— Zurück-Button; Zurück-Taste
 

start button

— Start-Button; Start-Knopf
 

radio button

— Optionsfeld; Radio-Button
 

button label

— Knopfbezeichnung; Text auf dem Knopf

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

push someone's buttons

— jemandes Knöpfe drücken; jemanden reizen
 

don't push my buttons

— reiz mich nicht; mach mich nicht wütend
 

the big red button

— der große rote Knopf; Metapher für eine entscheidende Aktion

Phrasenverben mit button


 

button up

— zuknöpfen (Hemd); in Ordnung bringen (übertragen)
 

button down

— zuknöpfen; festmachen
 

button through

— durchknöpfen; den Knopf durch das Knopfloch führen

Besondere Bedeutungen oder andere Fälle


 

panic button

— Panikknopf; Alarmknopf
 

call button

— Rufknopf; Klingelknopf für Personal
 

doorbell button

— Türklingelknopf
 

button battery

— Knopfzelle; Knopfbatterie