Übersetzung butcher von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

butcher

': Metzger, schlachten, Fleischer, abschlachten, Schlächter
Lautschrift: [ˈbʊʧə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Metzger m
  2. Metzgerei f
  3. Fleischerei f
  4. Fleischer
  5. Schlächter
  6. Schlachter

verb

  1. schlachten
  2. abschlachten
  3. niedermetzeln
  4. niedermachen
  5. vergewaltigen

Beispiele

Beruf oder Ort


 

butcher

— Metzger
 

local butcher

— örtlicher Metzger
 

village butcher

— Dorfmetzger
 

master butcher

— Fleischermeister; erfahrener Metzger
 

butcher shop

— Metzgerei; Fleischerei

Werkzeuge, Ausrüstung oder Arbeitsfläche


 

butcher's knife

— Metzgermesser; Fleischermesser
 

butcher's cleaver

— Metzgerbeil; Küchenbeil
 

butcher's apron

— Metzgerschürze
 

butcher block

— Hackklotz; Schneideblock
 

butcher paper

— Fleischpapier

Schlachtung, Fleischprodukte


 

to butcher animals

— Tiere schlachten; Vieh für Fleisch töten
 

freshly butchered meat

— frisch geschlachtetes Fleisch
 

butchered carcass

— geschlachteter Tierkörper

Verderben, Verpfuschen, schlecht ausführen


 

to butcher a speech

— eine Rede verderben; einen schlechten Vortrag halten
 

to butcher a song

— ein Lied verhunzen; ein Lied sehr schlecht singen
 

to butcher a translation

— eine Übersetzung verhunzen; grob übersetzen
 

butchered performance

— verpfuschte Aufführung; stümperhafte Darbietung

Gewalt, töten oder brutal verletzen


 

to butcher someone

— jemanden abschlachten; jemanden brutal töten
 

butchered victims

— abgeschlachtete Opfer; brutal getötete Opfer

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

butcher's bill

— Verlustliste; Blutzoll
 

butcher's hook

— Fleischerhaken