Übersetzung busy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

busy

': beschäftigt, besetzt, belegt, geschäftig, belebt
Lautschrift: [ˈbɪzɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. geschäftig
  2. beschäftigen (engage)
  3. besch
  4. belebten (vibrant)
  5. anstrengenden
  6. ereignisreichen
  7. arbeitsreichen
  8. erlebnisreichen
  9. befahrenen (heavy traffic)

verb

  1. busy n

adjective

  1. beschäftigt
  2. besetzt
  3. belegt
  4. belebt
  5. rege
  6. emsig
  7. betriebsam
  8. unruhig
  9. verkehrsreich
  10. bewegt

Beispiele

Zustand: beschäftigt, überlastet


 

be busy

— beschäftigt sein
 

busy with work

— mit Arbeit beschäftigt
 

busy doing something

— mit etwas beschäftigt sein
 

keep busy

— sich beschäftigt halten; sich die Zeit vertreiben
 

stay busy

— beschäftigt bleiben; nicht untätig sein
 

too busy to talk

— zu beschäftigt zum Reden
 

busy schedule

— voller Terminkalender; straffer Zeitplan
 

busy day

— voller Tag; anstrengender Tag

belebt, voller Leute, laut


 

busy street

— belebte Straße; verkehrsreiche Straße
 

busy intersection

— stark befahrene Kreuzung
 

busy restaurant

— belebtes Restaurant; voll besetztes Restaurant
 

busy market

— belebter Markt; voller Markt
 

busy airport

— belebter Flughafen; voller Flughafen

Leitung besetzt, Verbindung


 

busy signal

— Besetztzeichen; Freizeichen
 

line is busy

— Leitung ist besetzt
 

phone is busy

— Telefon ist besetzt; der Anschluss ist besetzt

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

busy as a bee

— beschäftigt wie eine Biene; sehr fleißig
 

get busy

— sich an die Arbeit machen; loslegen
 

busybody

— Schnüffler; neugieriger Mensch
 

keep oneself busy

— sich beschäftigen; sich die Zeit vertreiben

Zeitraum erhöhter Aktivität


 

busy season

— Hauptsaison; Hochsaison
 

busy period

— Auslastungszeit; Stressphase
 

busy time

— hektische Zeit; arbeitsreiche Zeit

grammatische Verbindungen mit Präpositionen


 

busy with

— beschäftigt mit; mit etwas zugange
 

busy at work

— bei der Arbeit beschäftigt; mit Arbeit beschäftigt
 

busy about

— beschäftigt mit; mit etwas befasst