Übersetzung bust von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bust

': Büste, pleite, Busen, kaputt, kaputtgehen
Lautschrift: [bʌst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Büste f
  2. ste f
  3. Busen

adjective

  1. pleite
  2. kaputt
  3. futsch
  4. hops
  5. hin
  6. im Eimer

verb

  1. kaputtgehen
  2. kaputtmachen
  3. auffliegen lassen
  4. hochgehen lassen
  5. degradieren
  6. ausbrechen
  7. herausholen

Beispiele

Zerstören, beschädigen


 

bust up

— kaputtmachen; zerstören
 

bust open

— aufbrechen; gewaltsam öffnen
 

bust down the door

— die Tür aufbrechen; die Tür eintreten
 

bust a pipe

— ein Rohr beschädigen; ein Rohr zum Platzen bringen
 

bust something to pieces

— etwas zertrümmern; etwas in Stücke schlagen

Verhaften, festnehmen oder Razzia


 

bust someone

— jemanden verhaften; jemanden festnehmen
 

get busted

— verhaftet werden; erwischt werden
 

drug bust

— Drogenrazzia; Drogenfahndungsaktion
 

police bust

— Polizeieinsatz; Festnahme
 

bust in on

— in einen Raum einbrechen; zu jemandem hereinplatzen

Bankrott, Fehlschlag oder Misserfolg


 

go bust

— pleitegehen; bankrottgehen
 

a bust

— ein Reinfall; ein Fehlschlag
 

turn out to be a bust

— sich als Reinfall erweisen; die Erwartungen nicht erfüllen

Brust, Büste oder Körbchengröße


 

bust

— Büste; Brustumfang
 

bust measurement

— Brustumfang; Brustmaß
 

bust size

— Oberweite; Körbchengröße

Skulptur, Porträtbüste oder Abbildung


 

a marble bust

— eine Marmorbüste; eine Porträtbüste aus Marmor
 

a bust portrait

— eine Büste; eine Porträtbüste (Kopf und Schultern)

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

bust a gut

— sich krummlachen; sich abrackern
 

bust a move

— tanzen gehen; loslegen
 

bust out laughing

— in Lachen ausbrechen; laut loslachen
 

bust someone's chops

— jemanden piesacken; jemanden nerven
 

bust someone's balls

— jemanden schikanieren; jemanden fertigmachen (derb)
 

bust out

— ausbrechen; entkommen
 

bust the myth

— den Mythos entlarven; den Mythos widerlegen