Übersetzung bushed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bushed

': groggy
Lautschrift: [bʊʃt]

Beispiele

Müdigkeit oder extreme Erschöpfung


 

i'm bushed

— ich bin völlig erledigt; ich bin total geschafft
 

i'm completely bushed

— ich bin völlig erledigt; ich bin total geschafft
 

she looked bushed after the night shift

— sie sah nach der Nachtschicht völlig erledigt aus; sie sah nach der Nachtschicht total geschafft aus
 

we were bushed by the end of the day

— am Ende des Tages waren wir völlig erledigt; am Ende des Tages waren wir total geschafft
 

after the hike he was bushed

— nach der Wanderung war er völlig erledigt; nach der Wanderung war er total geschafft
 

i'm too bushed to keep working

— ich bin zu erledigt, um weiterzuarbeiten; ich bin zu geschafft, um weiterzuarbeiten

Im Dickicht sein oder im Wald ausgesetzt sein


 

they were bushed after the plane crash

— nach dem Flugzeugabsturz waren sie im Dickicht gestrandet; nach dem Flugzeugabsturz waren sie im Wald ausgesetzt
 

the explorers got bushed and had to find shelter

— die Forscher fanden sich im Dickicht wieder und mussten eine Unterkunft suchen
 

we were bushed for three days

— wir waren drei Tage im Dickicht

Umgangssprachliche Ausdrücke oder Verstärkung des Zustands


 

i'm bushed to death

— ich bin furchtbar erledigt; ich bin total geschafft
 

after that workout i'm bushed

— nach dem Workout bin ich erledigt; nach dem Training bin ich geschafft
 

you're going to be bushed if you keep this pace

— du wirst völlig erledigt sein, wenn du dieses Tempo beibehältst; du wirst total geschafft sein, wenn du dieses Tempo beibehältst