Übersetzung burst out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

burst out

': ausbrechen, hervorbrechen, herausbrechen
Lautschrift: [ˈbɝːst ˈaʊt]

Beispiele

Weinen oder Lachen


 

burst out crying

— in Tränen ausbrechen; laut zu weinen beginnen
 

burst out sobbing

— in Schluchzen ausbrechen; in Tränen ausbrechen
 

burst out laughing

— in Lachen ausbrechen; loslachen
 

burst out into laughter

— plötzlich loslachen; in Gelächter ausbrechen

Plötzliche Äußerung, Ausruf oder Schrei


 

burst out with a remark

— plötzlich ausrufen; eine Bemerkung heraussprudeln
 

burst out shouting

— zu schreien beginnen; in Geschrei ausbrechen
 

burst out yelling

— zu brüllen beginnen; laut aufschreien

Singen oder musikalische Darbietung


 

burst out singing

— plötzlich zu singen beginnen; aus voller Kehle singen
 

burst out into song

— zu singen beginnen; plötzlich in ein Lied ausbrechen

Hinausstürzen, Hervorbrechen


 

burst out of the room

— aus dem Zimmer stürzen; aus dem Zimmer herausbrechen
 

burst out onto the street

— auf die Straße stürzen; auf die Straße hinauslaufen
 

burst out of his shell

— aus seinem Schneckenhaus kommen; sich öffnen (von einer Person)

Feuer-, Licht- oder Gefühlsausbruch


 

burst out into flames

— in Flammen aufgehen; plötzlich Feuer fangen
 

burst out in flames

— in Flammen aufgehen; Feuer fangen
 

burst out in applause

— in Beifall ausbrechen; in Applaus ausbrechen

Körperliche Reaktionen, Hauterscheinungen oder Schwitzen


 

burst out in a rash

— mit einem Ausschlag bedeckt werden; in Ausschlag ausbrechen
 

burst out in sweat

— in Schweiß ausbrechen; stark schwitzen