Übersetzung burn down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

burn down

': abbrennen, verbrennen, herunterbrennen, einäschern
Lautschrift: [bɜːn daʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Abbrennen
  2. verbrennen
  3. herunterbrennen
  4. einäschern

Beispiele

Physische Verbrennung, Zerstörung durch Feuer


 

burn down the house

— das Haus niederbrennen
 

burn down the barn

— die Scheune niederbrennen
 

burn down the city

— die Stadt niederbrennen
 

burn the village down

— das Dorf niederbrennen
 

burn down the warehouse

— das Lagerhaus niederbrennen

Intransitive Verwendung, Ereignis des Verbrennens


 

the house burned down

— das Haus brannte nieder
 

the building burned down last night

— das Gebäude brannte letzte Nacht nieder
 

the old mill burned down

— die alte Mühle brannte nieder

Phrasen und feste Ausdrücke


 

burn down to the ground

— bis auf die Grundmauern niederbrennen
 

burn it down

— brenn es nieder
 

let it burn down

— lass es niederbrennen

Übertragene, bildliche Bedeutung, Zerstörung oder Vernichtung


 

burn down the system

— das System zerstören
 

burn down his reputation

— seinen Ruf ruinieren
 

burn down the old order

— die alte Ordnung zerstören

Begriffe im Projektmanagement und IT


 

burn-down chart

— Burn-down-Diagramm
 

sprint burn-down

— Sprint-Burn-down