Übersetzung burial von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

burial

': Beerdigung, Begräbnis, Bestattung, Beisetzung
Lautschrift: [ˈberɪəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Beerdigung f (funeral)
  2. Begräbnis n
  3. Bestattung
  4. Beisetzung

Beispiele

Traditionelle Beerdigung, Bestattungsriten


 

burial service

— Trauergottesdienst; Trauerfeier
 

burial ceremony

— Bestattungszeremonie; Beisetzungsfeier
 

burial rites

— Bestattungsriten; Begräbnisriten
 

burial procession

— Trauerzug; Leichenzug
 

state burial

— Staatsbegräbnis; Staatsakt
 

private burial

— private Beisetzung; Privatbestattung

Begräbnisstätte, Grab


 

burial site

— Begräbnisstätte; Grabstätte
 

burial ground

— Friedhof; Begräbnisplatz
 

burial mound

— Grabhügel; Hügelgrab
 

family burial plot

— Familiengrabstätte; Familienbegräbnis
 

mass grave

— Massengrab; Massenbestattung
 

burial chamber

— Grabkammer; Bestattungskammer

Rechtlicher oder administrativer Kontext


 

burial permit

— Bestattungserlaubnis; Begräbnisgenehmigung
 

burial record

— Bestattungsurkunde; Sterbeurkunde
 

burial costs

— Bestattungskosten; Begräbniskosten
 

burial insurance

— Bestattungsversicherung; Sterbegeldversicherung
 

burial arrangements

— Bestattungsvorsorge; Beisetzungsplanung

Archäologie, Geologie oder wissenschaftlicher Kontext


 

burial context

— Bestattungskontext; Befundzusammenhang
 

burial deposit

— Bestattungsschicht; Grabeinlagerung
 

burial preservation

— Erhaltung im Begräbnis; Konservierung im Boden
 

burial depth

— Bestattungstiefe; Grabtiefe
 

secondary burial

— Sekundärbestattung; Nachbestattung
 

burial mound archaeology

— Grabhügelarchäologie; Hügelgräberforschung

Metaphorische oder übertragene Ausdrücke


 

burial at sea

— Seebestattung; Beisetzung auf See
 

burial alive

— lebendig begraben; Lebendbegraben
 

the burial of hopes

— Begräbnis der Hoffnungen; Ende aller Hoffnungen
 

burial of evidence

— Vernichtung von Beweisen; Beweisunterdrückung
 

burial beneath paperwork

— unter Papier begraben; in Bürokratie ersticken