Übersetzung burglary von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

burglary

': Einbruch, Diebstahl
Lautschrift: [ˈbɜːglərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einbruch m
  2. Einbruchdiebstahl m
  3. Burglary m
  4. Diebstahl

Beispiele

Verbrechensart und Merkmale


 

burglary

— Einbruch; Einbruchdiebstahl
 

attempted burglary

— versuchter Einbruch; versuchter Einbruchdiebstahl
 

residential burglary

— Wohnungseinbruch; Einbruchdiebstahl in Wohnräumen
 

commercial burglary

— Geschäftseinbruch; Ladeneinbruch
 

aggravated burglary

— schwerer Einbruch; schwerer Einbruchdiebstahl
 

serial burglary

— Serieneinbruch; serienmäßiger Einbruchdiebstahl
 

organized burglary

— organisierter Einbruch; organisierter Einbruchdiebstahl
 

non-residential burglary

— Einbruch in Nichtwohngebäude; Einbruchdiebstahl außerhalb von Wohnräumen

Methoden und Vorgehensweisen


 

burglary with forced entry

— Einbruch mit Gewaltanwendung; Einbruch mit Aufbrechen
 

burglary by night

— nächtlicher Einbruch; Einbruch bei Nacht
 

burglary by stealth

— heimlicher Einbruch; verdeckter Einbruch
 

burglary committed through a broken window

— Einbruch durch ein zerbrochenes Fenster; Einbruch durch Fenster
 

smash and grab burglary

— Schaufenster- und Blitzdiebstahl; Schaufenstereinbruch
 

lock-picking burglary

— Schlossknacken beim Einbruch; Einbruch durch Schlossöffnung

Orte, Objekte und Opfer


 

burglary of a dwelling

— Einbruch in ein Wohnhaus; Wohnungseinbruch
 

burglary of a business

— Einbruch in ein Geschäft; Ladeneinbruch
 

burglary of a vehicle

— Einbruchdiebstahl aus Fahrzeugen; Fahrzeugeinbruch
 

burglary of a storage unit

— Einbruch in Lagerräume; Einbruch in Storage-Einheiten
 

burglary victim

— Einbruchsopfer; Geschädigter eines Einbruchs

Recht, Anklage und Strafe


 

burglary charge

— Anklage wegen Einbruchs; Anklage wegen Einbruchdiebstahls
 

burglary conviction

— Verurteilung wegen Einbruchs; Schuldspruch wegen Einbruchs
 

burglary sentence

— Strafe für Einbruch; Haftstrafe wegen Einbruchs
 

repeat burglary offender

— Wiederholungstäter bei Einbruch; Mehrfachtäter Einbruch
 

burglary trial

— Einbruchsprozess; Gerichtsverfahren wegen Einbruchs

Ermittlungen und Beweise


 

burglary investigation

— Einbruchsermittlungen; Ermittlungen bei Einbruch
 

burglary scene

— Tatort eines Einbruchs; Einbruchsort
 

burglary suspect

— Einbruchsverdächtiger; Tatverdächtiger bei Einbruch
 

burglary alarm

— Einbruchsalarmanlage; Alarmanlage gegen Einbruch
 

forensic evidence in a burglary

— forensische Beweise bei Einbruch; kriminaltechnische Beweise
 

cctv footage of a burglary

— Videoaufzeichnung eines Einbruchs; Überwachungskameraaufnahmen

Prävention und Versicherung


 

burglary prevention

— Einbruchprävention; Vorbeugung von Einbrüchen
 

burglary prevention measures

— Maßnahmen zur Einbruchprävention; Einbruchschutzmaßnahmen
 

burglary insurance

— Einbruchsversicherung; Versicherung gegen Einbruch
 

burglary deterrent

— Einbruchabschreckung; abschreckende Maßnahmen gegen Einbrüche
 

burglary-resistant locks

— einbruchsichere Schlösser; Sicherheitsschlösser

Statistiken und Berichte


 

burglary rate

— Einbruchsrate; Einbruchshäufigkeit
 

burglary statistics

— Einbruchsstatistik; statistische Daten zu Einbrüchen
 

burglary report

— Einbruchsanzeige; Einbruchsbericht