Übersetzung bumpkin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bumpkin

': Trampel, Bauer
Lautschrift: [ˈbʌmpˌkɪn]

Beispiele

abwertend oder verächtlich


 

bumpkin

— Trampel; Bauer
 

country bumpkin

— Landei; Hinterwäldler
 

hillbilly bumpkin

— Hinterwäldler; einfältiger Dorfbewohner
 

backwoods bumpkin

— Mensch aus der tiefsten Provinz; Hinterwäldler
 

rural bumpkin

— dörflicher Einfaltspinsel; Bauerntrampel

liebevoll oder scherzhaft


 

lovable bumpkin

— liebenswerter Einfaltspinsel vom Lande; netter Dorftrottel
 

sweet little bumpkin

— netter kleiner Dorftrottel; lieber Einfaltspinsel
 

dear bumpkin

— lieber Dorftrottel; netter Einfaltspinsel

Sprechweise, Akzent, Manieren


 

bumpkin accent

— ländlicher Akzent; provinzieller Akzent
 

bumpkin ways

— bäurische Manieren; provinzielle Gewohnheiten
 

bumpkin speech

— bäurische Sprechweise; volkstümliche Redeweise
 

country bumpkin drawl

— provinziell gedehnte Aussprache; ländliche Schleppsprache

beschreibende Wendungen, Herkunft


 

small-town bumpkin

— Provinzler; Kleinstädter
 

urban bumpkin

— städtischer Provinzler; ungeschliffener Großstädter
 

city bumpkin

— städtischer Provinzler; ungehobelter Stadtmensch
 

farm bumpkin

— bäurischer Einfaltspinsel; Bauernbursche

Wendungen mit Verben und feste Ausdrücke


 

to look like a bumpkin

— wie ein Hinterwäldler aussehen; wie ein Einfaltspinsel wirken
 

to act like a bumpkin

— sich wie ein Hinterwäldler benehmen; sich wie ein Einfaltspinsel aufführen
 

to sound like a bumpkin

— sich nach Hinterwäldler anhören; einen provinziellen Akzent haben
 

don't be a bumpkin

— sei kein Hinterwäldler; benimm dich nicht wie ein Einfaltspinsel
 

feel like a bumpkin

— sich wie ein Hinterwäldler fühlen; sich wie ein Einfaltspinsel vorkommen