Übersetzung bump von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bump

': stoßen, Stoß, Beule, Höcker, prallen
Lautschrift: [bʌmp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Stoß m
  2. Unebenheit f
  3. Bump n
  4. Beule
  5. Höcker
  6. Bums
  7. Delle
  8. Plumps
  9. Hubbel
  10. holprige Stelle

verb

  1. stoßen (come)
  2. prallen
  3. stolpern
  4. holpern
  5. bumsen
  6. aufbumsen

Beispiele

Aufprall und Zusammenstoß


 

bump into a wall

— gegen eine Wand stoßen
 

bump into someone

— jemanden anrempeln; mit jemandem zusammenstoßen
 

bump heads

— mit den Köpfen zusammenstoßen
 

bump the car

— das Auto rammen; den Wagen anstoßen
 

bump against the door

— gegen die Tür stoßen; gegen die Tür prallen

Stoßen und Schieben


 

bump someone aside

— jemanden zur Seite stoßen; jemanden wegstoßen
 

bump the table

— gegen den Tisch stoßen; den Tisch anrempeln
 

bump the queue

— sich vordrängeln; sich vordrängen
 

bump up prices

— Preise hochtreiben; Preise anheben
 

bump up production

— die Produktion steigern; die Produktion erhöhen

Beule und Erhebung


 

a bump on the head

— eine Beule am Kopf; eine Beule auf dem Kopf
 

a bump on the road

— eine Bodenwelle; eine Unebenheit auf der Straße
 

a small bump

— eine kleine Beule; eine kleine Erhebung
 

a bump in the carpet

— eine Erhebung im Teppich; eine Wölbung im Teppich
 

a bump on the skin

— eine Schwellung auf der Haut; eine Erhebung auf der Haut

Stoß und dumpfer Schlag


 

with a bump

— mit einem dumpfen Schlag; mit einem Stoß
 

feel a bump

— einen Stoß spüren; einen Ruck spüren
 

hear a bump

— einen dumpfen Schlag hören; ein dumpfes Geräusch hören
 

give a bump

— einen Stoß geben; stoßen
 

a sudden bump

— ein plötzlicher Stoß; ein heftiger Ruck

Segelregatten und Luftfahrt


 

bump another boat

— ein anderes Boot überholen
 

bump the fleet

— die Flotte überholen; die Flotte abhängen
 

bump in the air

— ein Luftloch; eine Fallbö
 

hit a bump in flight

— in ein Luftloch geraten; in eine Fallbö geraten
 

bump a rival in the race

— einen Rivalen im Rennen überholen; einen Konkurrenten im Rennen abhängen