Übersetzung bulldoze von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bulldoze

': planieren
Lautschrift: [ˈbʊldoʊz]

Beispiele

Abriss mit der Planierraupe


 

bulldoze a house

— ein Haus mit der Planierraupe abreißen
 

bulldoze a building

— ein Gebäude mit der Planierraupe abreißen
 

bulldoze a wall

— eine Mauer mit der Planierraupe einreißen
 

bulldoze the old shed

— den alten Schuppen mit der Planierraupe abreißen

Räumen und Einebnen


 

bulldoze the ground

— den Boden planieren
 

bulldoze a site

— ein Gelände räumen
 

bulldoze a road

— eine Straße einebnen
 

bulldoze away debris

— Schutt wegschieben

Einschüchtern und Nötigen


 

bulldoze someone into agreement

— jemanden zur Zustimmung nötigen
 

bulldoze through opposition

— Widerstand überrollen
 

bulldoze the workers

— die Arbeiter einschüchtern
 

bulldoze a witness

— einen Zeugen einschüchtern

Mit Gewalt drohen


 

bulldoze someone with threats

— jemanden mit Drohungen unter Druck setzen
 

bulldoze his way in

— sich gewaltsam Zutritt verschaffen
 

bulldoze a deal through

— einen Deal durchdrücken
 

bulldoze the crowd

— die Menge in Angst versetzen

Substantiv: heftige Tracht Prügel


 

give him a bulldoze

— ihm eine Tracht Prügel verpassen
 

get a bulldoze

— eine Tracht Prügel bekommen