Übersetzung buildup von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

buildup

': Ansammlung, Werbung, Verdichtung, Anstauung, Stauung
Lautschrift: [ˈbɪldʌp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anhaftungen f
  2. Ablagerungen f
  3. Ansammlung
  4. Werbung
  5. Verdichtung
  6. Anstauung
  7. Stauung
  8. Stau
  9. Steigerung

adjective

  1. gepolstert

Beispiele

Aufbau


 

the buildup of troops

— der Truppenaufbau
 

the buildup of pressure

— der Druckanstieg
 

the buildup of tension

— die Spannungsverschärfung
 

the buildup of strength

— der Kräfteaufbau

Konzentration und Vorbereitung


 

the buildup of forces

— die Kräftekonzentration
 

the buildup to an attack

— die Vorbereitung eines Angriffs
 

the buildup to the election

— die Vorbereitung der Wahl
 

the buildup of supplies

— die Bevorratung

Werbung und Lob


 

the buildup for the movie

— die Werbung für den Film
 

the buildup before the launch

— der Werbeaufwand vor dem Start
 

the buildup around the event

— der Hype um das Ereignis
 

the buildup of praise

— die Häufung von Lob

Stimmungsaufheller und Exposition


 

a real buildup

— ein echter Stimmungsaufheller
 

the buildup of a story

— die Exposition einer Geschichte
 

the buildup to the climax

— die Hinführung zum Höhepunkt
 

the buildup in the opening scene

— die Exposition in der Eröffnungsszene