Übersetzung build into von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

build into

': einbauen
Lautschrift: [ˈbɪld ˈɪntuː]

Beispiele

Einbauen, Integration


 

build into the design

— in das Design einbauen; in den Entwurf einbeziehen
 

build into the system

— in das System integrieren; in das System einbinden
 

build into the software

— in die Software einbauen; in die Software integrieren
 

build into the workflow

— in den Arbeitsablauf einbinden; in den Workflow integrieren

Berücksichtigung in Planung, Budget oder Zeitplan


 

build into the budget

— im Budget einplanen; im Kostenplan berücksichtigen
 

build into the schedule

— im Zeitplan einplanen; in den Terminplan aufnehmen
 

build into the timeline

— im Projektzeitplan vorsehen; in den zeitlichen Rahmen einbeziehen

Physisches Einbauen oder Unterbringen im Inneren


 

build into the wall

— in die Wand einbauen; innerhalb der Wand unterbringen
 

build into the cabinet

— in den Schrank einbauen; im Schrank installieren
 

build into the foundation

— im Fundament einbauen; in die Gründung integrieren

Formen, Entwickeln oder Vorbereiten


 

build someone into a leader

— jemanden zur Führungskraft entwickeln; jemanden auf die Führungsrolle vorbereiten
 

build into a habit

— zur Gewohnheit werden lassen; als Gewohnheit ausbilden
 

build into a role

— auf eine Rolle vorbereiten; für eine Rolle formen

Kultur, Struktur oder integrale Eigenschaften


 

build into the company culture

— in die Unternehmenskultur integrieren; zum Bestandteil der Unternehmenskultur machen
 

build into the dna

— von Grund auf verankert sein; wesentlicher Bestandteil sein
 

build into the product identity

— in die Produktidentität eingebaut sein; Teil des Produktkonzepts sein