Übersetzung bug von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bug

': Fehler, Wanze, Käfer, Bazillus, abhören
Lautschrift: [buːg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fehler m (error, bug report)
  2. Fehlerbericht m
  3. Bug m
  4. Wanze
  5. Käfer
  6. Bazillus
  7. Tier
  8. Biest

verb

  1. abhören
  2. nerven
  3. verwanzen
  4. stören
  5. Wanzen installieren
  6. einbauen
  7. den Nerv töten

Beispiele

Insekten oder Gliederfüßer


 

ladybug

— Marienkäfer
 

bed bug

— Bettwanze
 

stink bug

— Stinkwanze
 

water bug

— Küchenschabe; Wasserwanze
 

bug bite

— Insektenstich
 

bug spray

— Insektenspray

Computerfehler oder Software


 

software bug

— Softwarefehler
 

computer bug

— Computerfehler; Systemabsturz
 

critical bug

— kritischer Fehler
 

bug report

— Fehlerbericht
 

bug fix

— Fehlerbehebung
 

reproduce a bug

— Fehler reproduzieren
 

debug

— debuggen
 

debugging

— Fehlersuche

Abhörgerät oder Spionageausrüstung


 

listening bug

— Abhörwanze
 

plant a bug

— eine Wanze installieren
 

hidden bug

— versteckte Wanze
 

bugging device

— Abhörgerät; Wanze

Krankheit oder Unwohlsein


 

stomach bug

— Magen-Darm-Virus; Magen-Darm-Infektion
 

caught a bug

— sich einen Virus eingefangen haben; erkrankt sein
 

flu bug

— Grippe; Erkältungskrankheit
 

bug going around

— umgehende Krankheit

Ärger oder Belästigung


 

to bug someone

— jemanden nerven; jemanden belästigen
 

don't bug me

— nerv mich nicht; geh mir nicht auf die Nerven
 

bugs me

— nervt mich; regt mich auf

Redewendungen und Ausdrücke


 

bug out

— ausflippen; schnell abhauen; evakuieren
 

bug-eyed

— mit vorstehenden Augen; mit weit aufgerissenen Augen
 

have a bug

— einen Fimmel haben; sich für etwas begeistern; auch: krank sein