Übersetzung buckle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

buckle

': Schnalle, schnallen, einknicken, zuschnallen, Spange
Lautschrift: [bʌkl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schnalle f
  2. Spange
  3. Delle
  4. Beule

verb

  1. schnallen
  2. einknicken
  3. zuschnallen
  4. sich verbiegen
  5. angeschnallt werden
  6. sich wölben
  7. sich biegen
  8. sich werfen

Beispiele

Befestigen oder Schließen


 

buckle up

— sich anschnallen; sich festschnallen
 

buckle the belt

— den Gurt schließen
 

buckle the strap

— den Riemen schließen; den Riemen festmachen
 

buckle the shoe

— den Schuh schnallen
 

buckle the collar

— den Kragen mit einer Schnalle schließen

Verformung, Durchbiegung oder Bruch


 

buckle under pressure

— dem Druck nachgeben; dem Druck nicht standhalten
 

the bridge buckled

— die Brücke knickte ein; die Brücke gab teilweise nach
 

the metal buckled

— das Metall verbog sich; das Metall verformte sich
 

the roof buckled

— das Dach knickte ein; das Dach verformte sich

Schnalle, Verschluss oder Beschlag


 

belt buckle

— Gürtelschnalle
 

shoe buckle

— Schuhschnalle
 

buckle clasp

— Schnallenverschluss; Schnallenschließe
 

antique buckle

— antike Schnalle; altmodische Schnalle

Phrasen und Redewendungen


 

buckle down

— sich an die Arbeit machen; sich konzentrieren
 

buckle under

— nachgeben; unter Druck nachgeben
 

buckle in

— sich anschnallen; sich festschnallen
 

buckle up, (colloquial)

— sich auf etwas gefasst machen; sich auf Schwierigkeiten vorbereiten