Übersetzung buck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

buck

': Bock, Dollar, bocken, Rammler, sich sträuben
Lautschrift: [bʌk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dollar m (dollar)
  2. Bock
  3. Rammler
  4. Stutzer
  5. Geck
  6. Taler
  7. Hase

verb

  1. bocken
  2. sich sträuben

Beispiele

Geld oder Währung


 

a buck

— ein Dollar; ein Eier
 

ten bucks

— zehn Dollar; zehn Eier
 

a few bucks

— ein paar Dollar; ein paar Eier
 

paying in bucks

— in Dollar bezahlen; mit Dollar bezahlen

männliches Tier oder Hirsch


 

a big buck

— ein großer Hirsch
 

mature buck

— erwachsener männlicher Hirsch; ausgewachsener Bock
 

antlered buck

— Hirsch mit Geweih

Verb mit Bedeutung sich sträuben oder ablehnen


 

to buck

— bocken; sich sträuben; buckeln (Pferd)
 

to buck the system

— sich gegen das System auflehnen; dem System trotzen
 

to buck a trend

— einem Trend entgegenwirken; gegen den Trend gehen

Redewendungen oder idiomatische Ausdrücke


 

pass the buck

— die Verantwortung weitergeben; den Schwarzen Peter zuschieben
 

the buck stops here

— die Verantwortung liegt bei mir; die Verantwortung bleibt hier
 

buck up

— aufmuntern; sich zusammenreißen; Kopf hoch!
 

buck wild

— sehr wild; ausgelassen; verrückt

umgangssprachlicher Slang oder feste Wendungen


 

young buck

— junger Bursche; junger, energiegeladener Mann
 

buck teeth

— Hasenzähne; vorstehende Schneidezähne
 

two-buck wine

— Billigwein für etwa zwei Dollar; Fuselwein