Übersetzung bubble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bubble

': Blase, Kuppel, sprudeln, perlen, blubbern
Lautschrift: [bʌbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Blase f (blister, air bubble)
  2. Luftblase f
  3. Kuppel
  4. Perle

verb

  1. sprudeln
  2. perlen
  3. blubbern
  4. brodeln
  5. schäumen
  6. plätschern
  7. bullern
  8. prickeln

Beispiele

Physikalische/visuelle Phänomene


 

soap bubble

— Seifenblase
 

air bubble

— Luftblase
 

water bubble

— Wasserblase
 

bubble burst

— Platzen der Blase
 

bubble film

— Blasenfilm; dünne Blasenhaut
 

bubble trail

— Blasenspur; Blasenschweif

Wirtschafts-/Finanzbegriffe


 

housing bubble

— Immobilienblase; Spekulationsblase auf dem Wohnungsmarkt
 

stock market bubble

— Aktienmarktblase; Spekulationsblase
 

asset bubble

— Vermögenswertblase; Spekulationsblase bei Vermögenswerten
 

credit bubble

— Kreditblase; Blase übermäßiger Kreditvergabe
 

speculative bubble

— Spekulationsblase

Technologie-/Grafikbegriffe


 

speech bubble

— Sprechblase
 

thought bubble

— Denkblase
 

notification bubble

— Hinweisblase; Benachrichtigungsblase
 

bubble chart

— Blasendiagramm
 

bubble sort

— Bubblesort; Sortieren durch Aufsteigen

Redewendungen/umgangssprachliche Ausdrücke


 

burst someone's bubble

— jemandes Illusion zerstören; jemandes Hoffnungen zunichtemachen
 

living in a bubble

— in einer Blase leben; isoliert leben
 

bubble up

— aufsteigen; an die Oberfläche steigen
 

bubble over

— überkochen; überlaufen (von Emotionen)
 

let the bubble burst

— die Blase platzen lassen; die Spekulation abebben lassen

Gegenstände/Produkte


 

bubble wrap

— Luftpolsterfolie; Noppenfolie
 

bubble gum

— Kaugummi zum Blasenmachen
 

bubble tea

— Bubble Tea; Tee mit Tapiokaperlen
 

bubble bath

— Schaumbad; Badeschaum
 

bubble wand

— Seifenblasenstab; Seifenblasenzauberstab