Übersetzung brutalize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brutalize

': verrohen, brutalisieren, brutal behandeln, verrohen lassen
Lautschrift: [ˈbruːtəˌlaɪz]

Beispiele

Körperliche Gewalt, Angriff


 

brutalize someone

— jemanden brutal behandeln; jemanden wie ein Tier verprügeln
 

brutalize a prisoner

— einen Gefangenen brutal behandeln; einen Gefangenen wie ein Tier verprügeln
 

brutalize civilians

— Zivilisten brutal behandeln; Zivilisten wie Tiere misshandeln
 

brutalize into submission

— durch brutale Methoden gefügig machen; zur Kapitulation zwingen durch brutale Methoden
 

brutalize the town

— die Stadt brutal zerstören; die Stadt wie ein Tier verwüsten

Institutionelle oder systemische Gewalt


 

be brutalized by the system

— vom System brutal behandelt werden; systematisch gedemütigt werden vom System
 

brutalize employees

— Arbeitnehmer brutal behandeln; Mitarbeiter ausbeuten
 

brutalize prisoners of war

— Kriegsgefangene brutal behandeln; die Rechte von Kriegsgefangenen verletzen
 

be brutalized by authority

— von den Behörden brutal behandelt werden; die Grausamkeit der Behörden erfahren

Emotionale oder moralische Erniedrigung


 

brutalize someone's spirit

— jemandes Geist brechen; jemanden moralisch unterdrücken
 

brutalize children

— Kinder brutal behandeln; Kinder seelisch traumatisieren
 

brutalize victims

— Opfer brutal behandeln; Geschädigte seelisch traumatisieren
 

brutalize a population

— eine Bevölkerung seelisch verstümmeln; eine Bevölkerung psychologisch unterdrücken

Figurative Anwendung, Sprache oder Politik


 

brutalize language

— die Sprache vergröbern; die Sprache verstümmeln
 

brutalize a text

— einen Text verstümmeln; einen Text grob machen
 

brutalize a melody

— eine Melodie verzerren; eine Melodie hart klingen lassen
 

brutalize policy

— Politik mit brutalen Methoden durchführen; Politik hart umsetzen