Übersetzung brusquely von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brusquely

': brüsk, schroff, in schroffem Ton
Lautschrift: [ˈbrʌsklɪ]

Beispiele

plötzliche Handlung, unvermittelte Bewegung


 

brusquely close the door

— die Tür zuknallen; die Tür abrupt schließen
 

brusquely push past someone

— sich grob an jemandem vorbeidrängen; sich rücksichtslos an jemandem vorbeischieben
 

brusquely turn away

— sich abrupt abwenden; sich plötzlich umdrehen und weggehen
 

brusquely slam the phone down

— den Hörer aufknallen; das Telefon wütend auflegen

kurz angebundene oder schroffe Redeweise


 

speak brusquely

— schroff sprechen; kurz angebunden reden
 

answer brusquely

— schroff antworten; kurz und bündig antworten
 

brusquely interrupt

— grob unterbrechen; jemanden barsch ins Wort fallen
 

brusquely end the conversation

— das Gespräch abrupt beenden; die Unterhaltung kurz abbrechen

grob, taktlos oder unhöflich


 

brusquely dismiss someone

— jemanden abfertigen; jemanden brüsk abweisen
 

brusquely wave someone away

— jemanden abwinken; jemanden ungehalten fortschicken
 

brusquely refuse help

— Hilfe brüsk ablehnen; Hilfe kühl zurückweisen
 

brusquely shove aside

— grob beiseiteschieben; rücksichtslos zur Seite stoßen