Übersetzung brush-off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brush-off

': Abfuhr
Lautschrift: [ˈbrʌʃ ɒf]

Beispiele

Abfuhr oder Abweisung


 

a blunt brush-off

— eine klare Abfuhr; eine schroffe Abweisung
 

a polite brush-off

— eine höfliche Abfuhr; eine taktvolle Abweisung
 

an outright brush-off

— eine offene Abfuhr; eine deutliche Zurückweisung
 

give someone the brush-off

— jemandem eine Abfuhr erteilen; jemanden kalt abweisen
 

receive the brush-off

— eine Abfuhr erhalten; mit Ablehnung konfrontiert werden

Ignorieren oder Geringschätzung


 

a dismissive brush-off

— eine abweisende Abfuhr; eine herablassende Abweisung
 

a curt brush-off

— eine knappe Abfuhr; eine kurz angebundene Abweisung
 

being brushed off

— abgewiesen werden; Geringschätzung erfahren
 

brushed-off remarks

— abweisende Bemerkungen; geringschätzige Äußerungen
 

brush-off attitude

— abweisende Haltung; geringschätzige Einstellung

Ausweichen oder Abschütteln


 

a diplomatic brush-off

— eine diplomatische Abfuhr; ein taktvolles Ausweichen
 

brush-off answer

— ausweichende Antwort; Antwort in Form einer Abfuhr
 

a political brush-off

— politisches Ausweichen; Vermeidung einer direkten Antwort
 

a dismissive brush-off of questions

— abweisende Behandlung von Fragen; Ausweichen vor Fragen

Nachrichten oder Bemerkungen


 

a brush-off email

— eine kühle E-Mail; eine kurze höfliche Abfuhr per E-Mail
 

a brush-off text

— eine kurze Abfuhr per SMS; eine knappe Absage per Nachricht
 

a brush-off remark

— eine abweisende Bemerkung; eine geringschätzige Äußerung
 

brush-off treatment

— abweisende Behandlung; kühle Ablehnung