Übersetzung brunt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brunt

': Wucht, Aufprall
Lautschrift: [brʌnt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hauptlast f
  2. Wucht
  3. Aufprall

Beispiele

Hauptlast


 

bear the brunt of the costs

— die Hauptlast der Kosten tragen
 

bear the brunt of the work

— die Hauptlast der Arbeit tragen
 

bear the brunt of the burden

— die Hauptlast der Bürde tragen
 

bear the brunt of the impact

— den Hauptstoß des Aufpralls abfangen

Hauptstoß


 

take the brunt of the attack

— den Hauptstoß des Angriffs auffangen
 

face the brunt of the assault

— den Hauptstoß des Ansturms aushalten
 

withstand the brunt of the blow

— den Hauptstoß des Schlags aushalten
 

absorb the brunt of the force

— die Wucht des Stoßes absorbieren

volle Wucht


 

feel the brunt of the recession

— die ganze Wucht der Rezession zu spüren bekommen
 

suffer the brunt of the sanctions

— unter der vollen Wucht der Sanktionen leiden
 

endure the brunt of the storm

— die volle Wucht des Sturms ertragen
 

carry the brunt of the blame

— die ganze Schuld tragen

Krise und Folgen


 

the brunt of the crisis

— die Wucht der Krise
 

the brunt of the downturn

— der Aufprall des Abschwungs
 

the brunt of the fallout

— die Hauptlast der Folgen
 

the brunt of the damage

— der Hauptschaden