Übersetzung broach von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

broach

': anschneiden, anbrechen, anstechen, anzapfen
Lautschrift: [brəʊʧ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. thematisieren
  2. anschneiden
  3. anbrechen
  4. anstechen
  5. anzapfen

Beispiele

Gesprächsbeginn


 

broach the subject

— das Thema anschneiden
 

broach the issue

— das Problem ansprechen
 

broach a proposal

— einen Vorschlag unterbreiten
 

broach the matter

— die Sache zur Sprache bringen

Durchstechen und Durchbohren


 

broach a hole

— ein Loch durchstechen
 

broach the metal

— das Metall durchbohren
 

broach through

— durchstechen
 

broach an opening

— eine Öffnung schaffen

Öffnen und Aufbrechen


 

broach a cask

— ein Fass anstechen
 

broach a barrel

— ein Fass anzapfen
 

broach wine

— Wein anzapfen
 

broach the first keg

— das erste Fass anstechen

Technisches Bauteil


 

a broach cutter

— eine Räumnadel
 

a broach tool

— ein Räumwerkzeug
 

a broach pin

— ein Stift
 

a church broach

— ein Kirchturmspitze