Übersetzung bring down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bring down

': senken, stürzen, zu Fall bringen, reduzieren, herunterbringen
Lautschrift: [ˈbrɪŋ ˈdaʊn]

Beispiele

Senken oder verringern


 

bring down the price

— den Preis senken
 

bring down costs

— die Kosten senken; die Ausgaben reduzieren
 

bring down inflation

— die Inflation senken
 

bring down interest rates

— die Zinsen senken
 

bring down the temperature

— die Temperatur senken
 

bring down the volume

— die Lautstärke leiser stellen

Stürzen oder Ablösen vom Amt


 

bring down the government

— die Regierung stürzen; die Regierung absetzen
 

bring down the regime

— das Regime stürzen
 

bring down the president

— den Präsidenten absetzen; den Präsidenten stürzen
 

bring down the prime minister

— den Premierminister entlassen; den Premierminister absetzen

Herunterholen oder physisch zerstören


 

bring down a plane

— ein Flugzeug abschießen
 

bring down the tower

— den Turm einstürzen; den Turm zerstören
 

bring down a tree

— einen Baum fällen; einen Baum umwerfen
 

bring down the building

— das Gebäude zum Einsturz bringen; das Gebäude abreißen

Niederdrücken oder deprimieren


 

bring someone down

— jdn. herunterziehen; jdn. deprimieren
 

bring me down

— das drückt mich runter; das macht mich fertig
 

don't let it bring you down

— lass dich davon nicht unterkriegen
 

bring down the morale

— die Moral untergraben; die Kampfmoral senken

Beenden oder Abschließen


 

bring down the curtain on

— den Vorhang fallen lassen; einen Schlussstrich ziehen
 

bring down the curtain on an era

— eine Ära beenden; eine Ära abschließen
 

bring down the project

— das Projekt einstellen; das Projekt beenden

Beifallsstürme hervorrufen oder das Publikum begeistern


 

bring down the house

— das Publikum toben lassen; Beifallsstürme ernten
 

her performance brought down the house

— ihr Auftritt war ein voller Erfolg; sie riss das Publikum mit