Übersetzung brighten von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brighten

': aufhellen, beleben, verbessern, aufleuchten, aufheitern
Lautschrift: [braɪtn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufhellen
  2. erhellen (illuminate, whiten)
  3. aufzuhellen
  4. Aufhellung f
  5. beleben
  6. verbessern
  7. aufleuchten
  8. aufheitern
  9. schönen
  10. aufmuntern

Beispiele

Beleuchtung, Erhellen


 

brighten the room

— heller machen; aufhellen
 

brighten the hallway

— heller machen; aufhellen
 

brighten the stage

— beleuchten; heller machen
 

brighten the sky

— aufhellen; heller machen

Farbauffrischung


 

brighten the colors

— die Farben aufhellen; kräftigen
 

brighten a photo

— ein Foto aufhellen; aufhellen
 

brighten the painting

— das Bild aufhellen; auffrischen
 

brighten the screen

— den Bildschirm heller machen; die Helligkeit erhöhen

Aufpeppen, Verschönern


 

brighten up the room

— den Raum aufhellen; gemütlicher machen
 

brighten up the garden

— den Garten aufhellen; bunter machen
 

brighten up the party

— die Party beleben; lustiger machen
 

brighten up the decor

— die Dekoration auffrischen; erneuern

Aufmunterung


 

brighten someone's day

— jemandem den Tag versüßen; verschönern
 

brighten the mood

— die Stimmung verbessern; aufheitern
 

brighten up spirits

— die Stimmung heben; ermutigen
 

brighten a friend's afternoon

— einem Freund den Nachmittag verschönern; versüßen

Perspektivverbesserung


 

brighten prospects

— die Aussichten verbessern; günstiger gestalten
 

brighten the outlook

— die Prognose verbessern; günstiger machen
 

brighten future opportunities

— zukünftige Chancen erweitern; verbessern